کاخ تنهایی

به شدت سانسور و قطع و دخل و تصرف در داستان داره ! افتضاح ترین مترجمی بود که در تمام عمرم دیدم
بهتره سایت کتابناک همچین کتابی با این حد از دروغ رو حذف کنه
با پاورقی های کذب و مزخرفش فقط قصد در تخریب داشت ولی تلاشش بیهوده و چرک و متعفن بود، مردم دیگه عاقل شدن و این مزخرفات رو باور نمیکنن، لیاقت امثال این مترجم این بود که ایران دست همون چپی های طرفدار مصدق میفتاد تا به روزه کشیدن بیفتن، چطور این حجم عقده و کینه و حسادت تو مغز یه آدم جا میشه، امیدوارم نسل اینجور جانوران منقرض بشه تا این مملکت بالاخره یه نفس راحت بکشه

کاخ تنهایی سرگذشت شوربختی زنی است که به همسری شاهی برگزیده شد که لحظه ­هایی بحرانی و سرنوشت ساز را روی در روی داشت، دل به شوی تاجدار خویش داد و در درباری که خاک مرده بر آن پاشیده بودند، روحی تازه دمید، در ماه بحرانی امرداد 1332، همراه شاه به بغداد و از آنجا به رم گریخت، از جان آرامشش داد و پاداشش را نیز سالی چند به تلخی گرفت؛ طلاق! ملکه شوربخت به اروپا پناهید و چند سال پس از آن، بار دیگر دل به کارگردانی ایتالیایی به نام «فرانکوایندووینا» سپرد. شش ماه بعد با یکدیگر ازدواج کردند و زندگی سرشار از عشق و شوری را آغازیدند. فرانکو بر خلاف شوی نخست، مردی بود به راستی دلداده و عاشق، متفرعن نبود و دلداده را صمیمانه دوست می­داشت، اما دریغا که گوییا تیره­بختی، همزاد ثریا است. پنج سال بعد، فرانکو در یک سانحه هوایی جان باخت و بار دیگر ثریا ماند و کاخ تنهاییش

اسکن جدیدی از کتاب جایگزین شد.

چرا کتاب کامل بارگذاری نشده؟

اول اینکه کتاب شدیدا یانسور شده و اصلش صفحات بیشتری هست
دوم از همون مقدمه بشدت مغرضانه۰ و با بغض و کینه هست که مطمئنا با چنین غرض ورزی با سفافبت ترجمه نشده باعث تاسفه

متاسفانه من نمیتونم دانلود کنم هیچ گزینه ای نداره برای دانلود

سلام چجوری میشه این کتاب رو مطالعه کرد؟

سلام عرض میکنم ، پیش از هر چیز از مدیریت و تیمى که سایت رو هدایت میکند بسیار ممنونم ، چون براى من که در ایران نیستم یک نعمت بسیار بزرگ محسوب میشه . :x
الان که در حال خواندن این کتاب ( کاخ تنهایى ) هستم ، متاسفانه صفحات زیادى از کتاب نا خوانا و خطوط در هم است . :baaa:

سلام من این کتاب رو خوندم با اون که مترجم خیلی جاها اظهار فضلهای تاریخیییییی کرده اما میشد یه چیزایی رو باور کرد که حرفهای خود ثریاست
اما متاسفانه نیمه کاره است یعنی صفحات پایانی نداره :-(:O
آخر ضدحاله هااااااااااا(?)

من این کتاب رو چندین سال پیش خوندم یادمه مترجمش یه انقلابی دو آتیشه بود که به هیچ وچه اصول امانتداری رو در موضوع ترجمه رعایت نکرده بود و در پانویس ها کلی دخل و تصرف داشت که اعصابمو بهم میریخیت نمیدونم این کتاب همون هست یا نه؟!